Лалита Саптами

Это защитная стотра (гимн-броня), обращенная к Богине Лалите Трипурасундари, высшей форме Божественной Матери. Чтение или слушание этой Кавачи считается дарующим защиту, благополучие и духовное освобождение.

ध्यानम्

Dhyānam (Медитация)

asya śrī lalitā kavaca stotra mahāmantrasya |

vasiṣṭha ṛṣiḥ |

anuṣṭup chandaḥ |

śrī lalitā mahātripurasundarī devatā |

sarva kāmanā siddhaye pāṭhe viniyogaḥ ||

अस्य श्री ललिता कवच स्तोत्र महामन्त्रस्य ।

वसिष्ठ ऋषिः ।

अनुष्टुप् छन्दः ।

श्री ललिता महात्रिपुरसुन्दरी देवता ।

सर्व कामना सिद्धये पाठे विनियोगः ॥

АСЙА Ш́РӢ ЛАЛИТА̄ КАВАЧА СТОТРА МАХА̄МАНТРАСЙА |

ВАСИШТ̣ХА Р̣ШИХ̣ |

АНУШТ̣УП ЧХАНДАХ̣ |

Ш́РӢ ЛАЛИТА̄ МАХА̄ТРИПУРАСУНДАРӢ ДЭВАТА̄ |

САРВА КА̄МАНА̄ СИДДХАЙЕ ПА̄Т̣ХЕ ВИНИЙОГАХ̣ ||

Этой великой мантры стотры-кавачи Шри Лалиты:

Риши (провидец) – Васиштха.

Размер (стихотворный) – Ануштубх.

Божество – Шри Лалита Махатрипурасундари.

Применение (этой молитвы) – для обретения всех желаемых свершений через ее чтение.

dhyāyet padmāsanasthāṃ vikasitavadanāṃ padmapatrāyatākṣīm |

hemābhāṃ pītavastrāṃ karakalitalasaddhemapadmāṃ varāṅgīm ||

sarvālaṅkārayuktāṃ satatamabhayadāṃ bhaktanamrāṃ bhavānīm |

śrī vidyāṃ śāntamūrtiṃ sakala suranutāṃ sarvasampatpradātrīm ||

ध्यायेत् पद्‍मासनस्थां विकसितवदनां पद्‍मपत्रायताक्षीम् ।

हेमाभां पीतवस्त्रां करकलितलसद्धेमपद्‍मां वराङ्गीम् ॥

सर्वालङ्कारयुक्तां सततमभयदां भक्तनम्रां भवानीम् ।

श्री विद्यां शान्तमूर्तिं सकल सुरनुतां सर्वसम्पत्प्रदात्रीम् ॥

ДХЙА̄ЙЕТ ПАДМА̄САНАСТХА̄М̇ ВИКАСИТАВАДАНА̄М̇ ПАДМАПАТРА̄ЙАТА̄КШӢМ |

ХЕМА̄БХА̄М̇ ПӢТАВАСТРА̄М̇ КАРАКАЛИТАЛАСАДДХЕМАПАДМА̄М̇ ВАРА̄Н̇ГӢМ ||

САРВА̄ЛАН̇КА̄РАЙУКТА̄М̇ САТАТАМАБХАЙАДА̄М̇ БХАКТАНАМРА̄М̇ БХАВА̄НӢМ |

Ш́РӢ ВИДЙА̄М̇ Ш́А̄НТАМӮРТИМ̇ САКАЛА СУРАНУТА̄М̇ САРВАСАМПАТПРАДА̄ТРӢМ ||

Следует медитировать [на Богиню], восседающую в позе лотоса, с сияющим ликом, с глазами длинными, как лепестки лотоса.

Золотистого сияния, в желтых одеяниях, держащую в руке сверкающий золотой лотос, обладающую прекрасным телом.

Украшенную всеми видами украшений, всегда дарующую бесстрашие, к которой склоняются преданные, Бхавани.

[Она есть] Шри Видья (Священное Знание), воплощение покоя, восхваляемая всеми богами, дарующая все виды процветания.

॥ कवचम् ॥

Kavacam (Броня)

śiro me lalitā pātu bhālaṃ pātu maheśvarī |

tripurā bhrūyugaṃ pātu netre me parameśvarī || 1 ||

शिरो मे ललिता पातु भालं पातु महेश्वरी ।

त्रिपुरा भ्रूयुगं पातु नेत्रे मे परमेश्वरी ॥ १ ॥

Ш́ИРО МЕ ЛАЛИТА̄ ПА̄ТУ БХА̄ЛАМ̇ ПА̄ТУ МАХЕШ́ВАРӢ |

ТРИПУРА̄ БХРӮЙУГАМ̇ ПА̄ТУ НЕТРЕ МЕ ПАРАМЕШ́ВАРӢ || 1 ||

Пусть Лалита защитит мою голову, пусть Махешвари защитит мой лоб.

Пусть Трипура защитит мою пару бровей, пусть Парамешвари защитит мои глаза. || 1 ||

karṇau kāmeśvarī pātu nāsikāṃ me maheśvarī |

mukhaṃ me tripurāmbā pātu kaṇṭhaṃ pātu maheśvarī || 2 ||

कर्णौ कामेश्वरी पातु नासिकां मे महेश्वरी ।

मुखं मे त्रिपुराम्बा पातु कण्ठं पातु महेश्वरी ॥ २ ॥

КАРН̣АУ КА̄МЕШ́ВАРӢ ПА̄ТУ НА̄СИКА̄М̇ МЕ МАХЕШ́ВАРӢ |

МУКХАМ̇ МЕ ТРИПУРА̄МБА̄ ПА̄ТУ КАН̣Т̣ХАМ̇ ПА̄ТУ МАХЕШ́ВАРӢ || 2 ||

Пусть Камешвари защитит мои уши, пусть Махешвари защитит мой нос.

Пусть Трипурамба защитит мой рот, пусть Махешвари защитит мою шею. || 2 ||

skandhau me tripurādevī hṛdayaṃ pātu sundarī |

udaraṃ pāhi yogeśī kaṭī pātu maheśvarī || 3 ||

स्कन्धौ मे त्रिपुरादेवी हृदयं पातु सुन्दरी ।

उदरं पाहि योगेशी कटी पातु महेश्वरी ॥ ३ ॥

СКАНДХАУ МЕ ТРИПУРА̄ДЕВӢ ХР̣ДАЙАМ̇ ПА̄ТУ СУНДАРӢ |

УДАРАМ̇ ПА̄ХИ ЙОГЕШ́Ӣ КАТ̣Ӣ ПА̄ТУ МАХЕШ́ВАРӢ || 3 ||

Пусть Трипурадеви защитит мои плечи, пусть Сундари (Красавица) защитит мое сердце.

Защити живот, о Йогеши (Владычица Йоги), пусть Махешвари защитит мои бедра. || 3 ||

ūrū me tripurā pātu jānunī jagadambikā |

pādau me paramānandadāyinī pātu sarvadā || 4 ||

ऊरू मे त्रिपुरा पातु जानुनी जगदम्बिका ।

पादौ मे परमानन्ददायिनी पातु सर्वदा ॥ ४ ॥

ӮРӮ МЕ ТРИПУРА̄ ПА̄ТУ ДЖА̄НУНӢ ДЖАГАДАМБИКА̄ |

ПА̄ДАУ МЕ ПАРАМА̄НАНДАДА̄ЙИНӢ ПА̄ТУ САРВАДА̄ || 4 ||

Пусть Трипура защитит мои ляжки, пусть Джагадамбика (Мать Мира) защитит мои колени.

Пусть Параманандадайини (Дарующая Высшее Блаженство) всегда защищает мои стопы. || 4 ||

sarvāṅgāni sadā pātu lalitā parameśvarī |

iti te kathitaṃ devi kavacaṃ bhukti muktidam || 5 ||

सर्वाङ्गानि सदा पातु ललिता परमेश्वरी ।

इति ते कथितं देवि कवचं भुक्ति मुक्तिदम् ॥ ५ ॥

САРВА̄Н̇ГА̄НИ САДА̄ ПА̄ТУ ЛАЛИТА̄ ПАРАМЕШ́ВАРӢ |

ИТИ ТЕ КАТХИТАМ̇ ДЕВИ КАВАЧАМ̇ БХУКТИ МУКТИДАМ || 5 ||

Пусть Лалита Парамешвари (Высшая Владычица) всегда защищает все мои члены [тела].

Так поведана тебе, о Богиня, Кавача, дарующая наслаждение (в мире) и освобождение. || 5 ||

yaḥ paṭhet prātarutthāya kavacaṃ siddhidāyakam |

labhate vāṃchitaṃ kāmaṃ sarvadā nātra saṃśayaḥ || 6 ||

यः पठेत् प्रातरुत्थाय कवचं सिद्धिदायकम् ।

लभते वांछितं कामं सर्वदा नात्र संशयः ॥ ६ ॥

ЙАХ̣ ПАТ̣ХЕТ ПРА̄ТАРУТТХА̄ЙА КАВАЧАМ̇ СИДДХИДА̄ЙАКАМ |

ЛАБХАТЕ ВА̄М̇ЧХИТАМ̇ КА̄МАМ̇ САРВАДА̄ НА̄ТРА САМ̇Ш́АЙАХ̣ || 6 ||

Тот, кто читает утром, встав [ото сна], эту Кавачу, дарующую сиддхи (совершенства),

Обретает желанное всегда, в этом нет сомнения. || 6 ||

ante ca paramāṃ muktiṃ labhate nātra saṃśayaḥ |

lalitāyai mahādevyai namaste śubhadāyinī || 7 ||

अन्ते च परमां मुक्तिं लभते नात्र संशयः ।

ललितायै महादेव्यै नमस्ते शुभदायिनी ॥ ७ ॥

АНТЕ ЧА ПАРАМА̄М̇ МУКТИМ̇ ЛАБХАТЕ НА̄ТРА САМ̇Ш́АЙАХ̣ |

ЛАЛИТА̄ЙАИ МАХА̄ДЕВЙАИ НАМАСТЕ Ш́УБХАДА̄ЙИНӢ || 7 ||

И в конце обретает высшее освобождение, в этом нет сомнения.

Лалите, Великой Богине, дарующей благо, поклонение Тебе! || 7 ||

|| iti śrībrahmāṇḍapurāṇe brahmanāradasaṃvāde śrī lalitā kavacaṃ sampūrṇam ||

॥ इति श्रीब्रह्माण्डपुराणे ब्रह्मनारदसंवादे श्री ललिता कवचं सम्पूर्णम् ॥

|| ИТИ Ш́РӢБРАХМА̄Н̣Д̣АПУРА̄Н̣Е БРАХМАНА̄РАДАСАМ̇ВА̄ДЕ Ш́РӢ ЛАЛИТА̄ КАВАЧАМ̇ САМПӮРН̣АМ ||

|| Так завершается Шри Лалита Кавача из беседы Брахмы и Нарады в Шри Брахманда Пуране ||