Еженедельный АбхишекамWeekly Abhishekam

Мы входим в один из самых напряжённых и в то же время самых плодотворных периодов года. Открывается коридор затмений — время, когда Раху и Кету, лунные узлы, рождённые из тела рассечённого змея Сварбхану, полностью перекрывают свет Солнца и Луны. В эти недели истончается завеса между видимым и невидимым: старая карма всплывает на поверхность, дремлющие узлы приходят в движение, а любое усилие — как благое, так и неблагое — многократно усиливается в своих плодах.We are entering one of the most intense and at the same time most fruitful periods of the year. The eclipse corridor opens — a time when Rahu and Ketu, the lunar nodes born from the body of the severed serpent Svarbhanu, fully obscure the light of the Sun and the Moon. In these weeks the veil between the visible and the invisible grows thin: old karma rises to the surface, dormant knots stir into motion, and every effort — auspicious or otherwise — is multiplied many times over in its fruits.

Одновременно начинается Дакшинаяна — южный путь Солнца, полугодие, когда светило движется на юг, а вместе с ним поворачивается и энергия времени. Традиция считает Дакшинаяну периодом внутренней работы, очищения и умилостивления: это время не столько внешних свершений, сколько разрешения того, что накопилось внутри и в роду. Именно поэтому древние мудрецы предписывали в эти месяцы усиливать ритуальную практику, а не ослаблять её.At the same time Dakshinayana begins — the southern course of the Sun, the half-year when the luminary moves south and the energy of time turns with it. Tradition regards Dakshinayana as a period of inner work, purification and propitiation: a time not so much of outer achievement as of resolving what has accumulated within and in one's lineage. This is precisely why the ancient sages prescribed intensifying ritual practice in these months rather than relaxing it.

Каждый день недели связан со своим божеством и своей планетой, и потому обращение в правильный день даёт наибольший отклик. Понедельник — Шива и Луна; вторник — грозные защитные аспекты, работающие с Марсом и Раху; среда, четверг, пятница — благодатные хранители изобилия и мудрости; суббота — Шани и его ближайшие союзники; воскресенье — Цари Нагов, хранители кармических нитей. Проходя через коридор затмений сопровождаемым непрерывным потоком Абхишекам, человек встречает это турбулентное время не в одиночку, а под защитой.Each day of the week is connected with its own deity and its own planet, and so an appeal on the right day brings the greatest response. Monday — Shiva and the Moon; Tuesday — the fierce protective aspects that work with Mars and Rahu; Wednesday, Thursday, Friday — the gracious guardians of abundance and wisdom; Saturday — Shani and his closest allies; Sunday — the Kings of the Nagas, keepers of the threads of karma. Passing through the eclipse corridor accompanied by an unbroken flow of Abhishekams, one meets this turbulent time not alone, but under protection.

Участие доступно на одну, три, девять, восемнадцать или пятьдесят две недели — в зависимости от выбранного пакета. Чем длиннее программа, тем полнее круг божеств и тем глубже проработка кармических слоёв.Participation is available for one, three, nine, eighteen or fifty-two weeks — depending on the package chosen. The longer the program, the fuller the circle of deities and the deeper the work through the layers of karma.