Вестник индийской астрологииHerald of Indian Astrology
Транзиты МеркурияMercury Transits
बुध संक्रमण
Будха Санкраман — переходы Меркурия по знакам зодиака, ретроградность и сожжениеBudha Sankraman — Mercury's ingresses through the signs, retrograde and combust periods
Ближайший переход — идёт расчёт…Next ingress — calculating…
Рассчитываем положение Меркурия…Calculating the position of Mercury…
Что может датьWhat it may bring
На что обратить вниманиеWhat to watch for
Ретроградный МеркурийRetrograde Mercury
Три-четыре раза в год Меркурий, если смотреть с Земли, останавливается и около трёх недель движется назад: Земля обгоняет его по орбите. В ведической астрологии это время называют Вакри Будха, и оно хорошо для всего, что начинается с «пере-»: пересмотреть, переписать, перечитать, договориться заново. Хуже оно подходит для нового — подписания важных договоров, крупных сделок, покупки техники и публикации важных текстов. Больше всего сбоев приходится на дни стояния, примерно по трое суток до и после разворота.Three or four times a year Mercury, seen from Earth, halts and moves backward for about three weeks as the Earth overtakes it in orbit. Vedic astrology calls this Vakri Budha, and it suits everything beginning with "re-": review, rewrite, reread, renegotiate. It is less suited to the new — signing important contracts, major deals, buying devices and publishing important texts. Most disruptions fall on the stationary days, roughly three days either side of the turn.
Сожжение Солнцем (астангата)Combustion by the Sun (astangata)
Меркурий никогда не отходит от Солнца дальше чем на 28°, поэтому сгорает чаще других планет. Классический предел — около 14° при прямом движении и около 12° при ретроградном. Считается, что в это время ум больше подчиняется воле и самолюбию, чем рассуждению, так что переговоры и подписание важных бумаг лучше отложить. Тесное соединение с Солнцем при этом образует Будха-Адитья-йогу, одну из йог интеллекта, поэтому окончательная оценка зависит от натальной карты.Mercury never moves more than 28° from the Sun, so it becomes combust more often than any other planet. The classical limit is about 14° in direct motion and about 12° when retrograde. During this time the mind is said to follow will and self-regard more than reasoning, so negotiations and signing important papers are best postponed. A close conjunction with the Sun also forms Budha-Aditya yoga, one of the yogas of intellect, so the final assessment depends on the natal chart.
Паривартхана-йога: обмен знакамиParivartana yoga: an exchange of signs
Паривартхана-йога возникает, когда две планеты стоят в знаках друг друга. Связь между ними становится очень тесной: каждая действует так, будто находится в собственном знаке, поэтому слабые стороны Меркурия отчасти компенсируются. Период удачен для учёбы, консультаций, письма и переговоров; окончательная оценка, как всегда, зависит от натальной карты.Parivartana yoga forms when two planets occupy each other's signs. The bond between them becomes very close: each acts as if it were in its own sign, so Mercury's weaknesses are partly offset. The period favours study, consulting, writing and negotiation; as always, the final assessment depends on the natal chart.
Где Меркурий сейчасWhere Mercury is now
I
Переходы Меркурия на год вперёдMercury ingresses for the year ahead
В список входят и повторные входы на ретроградной петле. Время указано для города, выбранного в калькуляторе ниже, с учётом летнего времени; если город не выбран — по времени вашего устройства.The list includes repeated entries during retrograde loops. Times are given for the city chosen in the calculator below, allowing for daylight saving time; with no city chosen, your device's time is used.
ЗнакSign
Вход в знакIngress
ДлительностьDuration
ОсобенностиFeatures
Рассчитываем список транзитов…Calculating transit list…
Подсвечен транзит, о котором рассказывает статья выше. «℞» — Меркурий входит в знак ретроградным; «сожжён» — в момент входа он ближе 14° к Солнцу (12° при ретроградности); «экзальтация» и «падение» — самое сильное и самое слабое положение Меркурия.The highlighted row is the transit described in the article above. "℞" — Mercury enters the sign retrograde; "combust" — at ingress it is within 14° of the Sun (12° when retrograde); "exalted" and "debilitated" mark Mercury's strongest and weakest placements.
II
Персональный прогноз на транзит МеркурияPersonal forecast for the Mercury transit
Прогноз строится по дому, через который Меркурий проходит от вашего знака Луны (раши). Выберите знак вручную или рассчитайте его по данным рождения.The forecast is based on the house Mercury transits counted from your Moon sign (rashi). Pick your sign manually or calculate it from your birth data.
Транзит для прогнозаTransit for the forecast
АвтоAuto
По умолчанию берётся текущий транзит, а за 10 дней до смены знака — следующий. Любой транзит можно выбрать вручную.By default the current transit is used, switching to the next one 10 days before the sign change. Any transit can be chosen manually.
С учётом летнего времениAllows for daylight saving time
Данные рождения (необязательно)Birth data (optional)
По дате, времени и городу рождения рассчитываются знак Луны (раши) и Асцендент.Your Moon sign (rashi) and Ascendant are calculated from the date, time and city of birth.
С учётом летнего времени на дату рожденияAllows for DST on the birth date
Знак Луны (раши)Moon sign (rashi)
Асцендент (лагна)Ascendant (lagna)
Асцендент показан для справки: он точен только при ректифицированном времени рождения. Прогноз строится по знаку Луны.The Ascendant is shown for reference: it is reliable only with a rectified birth time. The forecast uses the Moon sign.
Программы церемоний для Меркурия на этот транзитMercury ceremony programs for this transit
Мантры Меркурия читают на рассвете, лицом на север, обычно по 108 раз — один круг чёток. Полная джапа Меркурия — 9 000 повторений. Чаще всего их читают в дни смены знака, при ретроградности и сожжении.Mercury's mantras are recited at dawn, facing north, usually 108 times — one round of the mala. The full japa of Mercury is 9,000 repetitions. They are most often recited on sign-change days and during retrograde and combust periods.
Биджа-мантра МеркурияBija mantra of Mercury
oṃ brāṃ brīṃ brauṃ saḥ budhāya namaḥ
ॐ ब्रां ब्रीं ब्रौं सः बुधाय नमः
ОМ БРАМ БРИМ БРАУМ САХ БУДХАЯ НАМАХА
Ом, поклон Будхе — Меркурию!Om, salutations to Budha — Mercury!
Основная мантра Меркурия из традиции Наваграха, посвящения не требует. Её читают ради ясности ума и речи, успеха в учёбе, торговле и переговорах — лучше в среду на рассвете. Традиционные подношения: зелёная ткань, маш (мунг-дал) и зелёные цветы.The principal mantra of Mercury from the Navagraha tradition; no initiation is required. It is recited for clarity of mind and speech and for success in study, trade and negotiation — ideally on Wednesday at dawn. Traditional offerings: green cloth, mung beans and green flowers.
Стих Меркурия из Наваграха-стотрыMercury's verse from the Navagraha Stotra
priyaṅgu-kalikā-śyāmaṃ rūpeṇāpratimaṃ budham
प्रियङ्गुकलिकाश्यामं रूपेणाप्रतिमं बुधम् ।
ПРИЯНГУ-КАЛИКА-ШЬЯМАМ РУПЕНАПРАТИМАМ БУДХАМ
Тёмного, как бутон приянгу, несравненного по облику Будху,Dark as the priyangu bud, unequalled in form — Budha,
saumyaṃ saumya-guṇopetaṃ taṃ budhaṃ praṇamāmyaham
सौम्यं सौम्यगुणोपेतं तं बुधं प्रणमाम्यहम् ॥
САУМЬЯМ САУМЬЯ-ГУНОПЕТАМ ТАМ БУДХАМ ПРАНАМАМЬЯХАМ
кроткого и наделённого кроткими качествами, — этого Будху я почитаю.gentle and endowed with gentle qualities: that Budha I salute.
Приянгу — растение с тёмными зеленовато-лиловыми бутонами, а «саумья» означает «кроткий» и служит вторым именем Меркурия. Стих читают перед пуджей Меркурию или в составе полной Наваграха-стотры.Priyangu is a plant with dark greenish-violet buds, and saumya means "gentle" and is another name of Mercury. The verse is recited before a Mercury puja or as part of the full Navagraha Stotra.
IV
Ритуалы для гармонизации МеркурияRituals to harmonise Mercury
Расчёт транзита…Calculating transit…
Когда Меркурий в падении, ретрограден или сожжён, страдают его сферы: речь, учёба, торговля, документы и переговоры. Для таких периодов традиция предлагает ритуалы Будхе и его покровителю Вишну. Проводить их лучше заранее, до входа Меркурия в трудный знак или период. Ритуалы помогают сохранить ясность ума и точность решений, защитить договоры, документы и переговоры, поддержать торговлю, посредничество и учёбу, смягчить ретроградность и сожжение, а пуджа Ганеше устраняет препятствия.When Mercury is debilitated, retrograde or combust, its areas suffer: speech, study, trade, documents and negotiation. For such periods the tradition offers rituals to Budha and to Vishnu, his patron. They are best performed in advance, before Mercury enters a difficult sign or period. The rituals support clarity of mind and sound decisions, protect contracts, documents and negotiations, help trade, mediation and study, soften retrograde and combust periods, and the Ganesha puja removes obstacles.
Церемонии проводят священнослужители ведической традиции в мухурту, рассчитанную по вашей карте, — в нашем центре или в храмах Индии.The ceremonies are performed by priests of the Vedic tradition at a muhurta calculated from your chart, at our centre or in temples in India.
Свободное подношениеFree offering
Будха Пуджа · 1 церемонияBudha Puja · 1 ceremony
Сумму подношения вы определяете сами.You decide the amount of the offering.
Будха ПуджаBudha PujaУчастие в ближайшей церемонии подношения МеркуриюParticipation in the nearest offering ceremony to Mercury
К базовому комплексу добавляются огненная церемония, пуджа Ганеше и защитный гимн Меркурия.Adds a fire ceremony, a Ganesha puja and Mercury's protective hymn to the basic set.
Всё из Стандартного пакетаEverything in the Standard packageБудха Пуджа, Наваграха Пуджа, Вишну СахасранамаBudha Puja, Navagraha Puja, Vishnu Sahasranama
Будха ХомаBudha HomaИндивидуальная огненная церемония МеркуриюAn individual fire ceremony to Mercury
Ганеша ПуджаGanesha PujaПодношение Ганеше, устранителю препятствийAn offering to Ganesha, remover of obstacles
Будха КавачамBudha KavachamЧтение защитного гимна МеркурияRecitation of Mercury's protective hymn
Фото и видео ключевых церемоний, текстовый отчётPhotos and video of key ceremonies, text report
В пакет входит Будха Хома — основной ритуал для Меркурия.Includes the Budha Homa, the principal ritual for Mercury.
Весь транзитWhole transit
Премиальный пакетPremium package
Еженедельные церемонииWeekly ceremonies
Ритуалы проводятся на протяжении всего транзита.Rituals continue for the whole transit.
Всё из Расширенного пакетаEverything in the Extended packageБазовый комплекс, Хома, Ганеша Пуджа, КавачамBasic set, Homa, Ganesha Puja, Kavacham
Будха Хома каждую неделюWeekly Budha HomaДо выхода Меркурия из знакаUntil Mercury leaves the sign
Маха Вишну ХомаMaha Vishnu HomaОгненная церемония ВишнуA fire ceremony to Vishnu
Пуджа в храме Будха ГрахиPuja at the Budha Graha templeВ одном из древних храмов Наваграха в Южной ИндииIn one of the ancient Navagraha temples of South India
Кормление нуждающихсяFeeding those in needРаздача пищи от вашего имени в день церемонииFood distributed on your behalf on the ceremony day
Фото и видео ключевых церемоний, текстовые отчётыPhotos and video of key ceremonies, text reports
Сопровождение на год: ежемесячные Хомы и ритуалы на каждый значимый транзит.A year of support: monthly Homas and rituals for every significant transit.
Всё из Золотого пакетаEverything in the Gold packageХомы, храмы, благотворительность, НаваграхаHomas, temples, charity, Navagraha
Будха Хома раз в месяцMonthly Budha HomaПерсональная огненная церемония в течение 12 месяцевA personal fire ceremony for 12 months
Церемонии в каждый транзитCeremonies at every transitПри смене знака, ретроградности и сожженииAt sign changes, retrograde and combust periods
Церемония в храме ВишнуCeremony at a Vishnu templeПуджа в одном из больших храмов Вишну от вашего имениA puja at one of the great Vishnu temples on your behalf
Фото и видео, подробные отчёты каждый месяцPhotos and video, detailed monthly reports
Рекомендуется в Маха-дашу или Антар-дашу Меркурия, а также если в натальной карте Меркурий в падении или сожжён.Recommended during a Mercury Maha Dasha or Antar Dasha, or when natal Mercury is debilitated or combust.
Консультация по ключевым транзитам планет
Размер подношения - 253
€
В консультацию входит: - Разбор ключевых транзитов планет и тех событий, которые они могут вам принести - Индивидуальные рекомендации для коррекции астрологических влияний
Материальные затруднения ни в коем случае не являются препятствием к получению помощи. Данный размер подношения - рекомендуемый. Он может быть изменен как в меньшую, так и в большую сторону, в зависимости от Ваших индивидуальных обстоятельств.
NR ASTROLOGY PRO
Профессиональная подписка на активации и прогнозы
66
€
Длительность подписки
Переходите на PRO уровень, и пусть ваши самые заветные мечты с лёгкостью исполнятся!
