Транзиты ЮпитераJupiter Transits

О транзите ЮпитераAbout Jupiter's transit

В индийской астрологии Юпитер (Брихаспати, Гуру) отвечает за знание, веру, детей, достаток и удачу. Его транзит оценивают по дому, через который он идёт, считая от знака Луны.

In Indian astrology Jupiter (Brihaspati, Guru) governs knowledge, faith, children, prosperity and good fortune. Its transit is judged by the house it moves through, counted from your Moon sign.

Как устроен транзит ЮпитераHow a Jupiter transit works

Все транзиты Юпитера на годы вперёдAll Jupiter transits for years ahead

В списке все переходы Юпитера по знакам, ретроградные возвраты и станции: моменты, когда начинается и заканчивается ретроградный цикл. Время показано для выбранного выше города с учётом летнего времени; если город не выбран, используется часовой пояс вашего устройства.

The list contains all of Jupiter's sign changes, retrograde returns and stations: the moments when each retrograde cycle begins and ends. Times are shown for the city selected above, including daylight saving time; if no city is selected, your device's time zone is used.

Личный прогноз по вашему знаку ЛуныPersonal forecast for your Moon sign

Транзит оценивают по дому, через который планета идёт от знака Луны (Раши) или от Лагны. Чтобы рассчитать знак Луны и Лагну, введите данные рождения; если вы уже знаете свой знак Луны, выберите его ниже.

A transit is judged by the house the planet passes through, counted from your Moon sign (Rashi) or Lagna. Enter your birth data to calculate your Moon sign and Lagna, or choose your sign below if you already know it.

Ретроградный Юпитер: время пересмотраRetrograde Jupiter: a time to review

Около четырёх месяцев в году Юпитер движется попятно. В это время пересматриваются взгляды, вера и планы: вопросы, которые казались решёнными, возвращаются, а решения о смене пути, учителя или убеждений лучше отложить до прямого движения.

For about four months a year Jupiter moves backwards. During this time views, faith and plans are reviewed: questions that seemed settled come back, and decisions about changing a path, a teacher or a belief are better postponed until direct motion.

Юпитер считается Гуру, внутренним учителем. Когда он идёт назад, поддержка учителей и покровителей ощущается слабее, и опираться приходится на собственное понимание. Это удобный период для учёбы, завершения начатого и проверки того, насколько ваши ценности подтверждаются опытом.

Jupiter is regarded as the Guru, the inner teacher. When it moves backwards, the support of teachers and patrons feels weaker and you have to rely on your own understanding. It is a convenient period for study, for finishing what was started and for checking how far your values are confirmed by experience.

Как провести ретроградный периодHow to spend the retrograde period

• Вернуться к учителям, текстам и знаниям, которые были отложены.Return to teachers, texts and knowledge that were put aside.
• Не спешить менять веру, путь или наставника: сомнения стоит сначала разобрать.Do not hurry to change your faith, path or teacher: doubts are worth sorting out first.
• Завершать начатое, а крупные новые проекты, вложения и обязательства переносить на период прямого движения.Complete what has been started, and postpone large new projects, investments and commitments until direct motion.
• Пересмотреть свои принципы и понять, какие из них ваши, а какие приняты по привычке.Review your principles and work out which of them are yours and which were adopted out of habit.
• Поддерживать Юпитер: проводить Пуджи по четвергам, читать мантры Брихаспати, помогать учителям и ученикам.Support Jupiter: hold pujas on Thursdays, recite Brihaspati mantras, help teachers and students.

Что значит транзит ЮпитераWhat a Jupiter transit means

Юпитера называют Гуру, учителем, и Дэва-Гуру, наставником богов. Примерно раз в двенадцать лет он возвращается в ваш знак Луны и начинает новый цикл. Характер транзита зависит от стихии знака: в огненных знаках Юпитер действует через инициативу, в земных через практические дела, в воздушных через знание и общение, в водных через чувства и интуицию.

Jupiter is called Guru, the teacher, and Deva-Guru, the preceptor of the gods. About once every twelve years it returns to your Moon sign and begins a new cycle. The element of the sign shapes the transit: in fire signs Jupiter works through initiative, in earth signs through practical affairs, in air signs through knowledge and communication, and in water signs through feelings and intuition.

Шесть тем ЮпитераSix themes of Jupiter

Чего стоит избегатьWhat to avoid

Юпитер усиливает всё, с чем связан, в том числе слабые стороны человека. Это заметно в излишнем оптимизме, самоуверенности, переедании, долгах в расчёте на будущие доходы, догматизме и привычке поучать других. В любой транзит Юпитера помогает мера и проверка обещаний на практике.

Jupiter amplifies everything it is connected with, including a person's weak sides. This shows in excessive optimism, overconfidence, overeating, debts taken on in the hope of future income, dogmatism and a habit of lecturing others. In any Jupiter transit, measure and testing promises in practice help.

Кому особенно важен текущий транзитWho is most affected by the current transit

Транзит Юпитера касается всех, но его значение для конкретного человека зависит от положения Луны и Лагны в натальной карте. Ниже перечислены случаи, когда текущий период особенно важен; знаки рассчитаны по сегодняшнему положению планет.

A Jupiter transit concerns everyone, but its significance for a particular person depends on the Moon and Lagna in the natal chart. Below are the cases in which the current period matters most; the signs are calculated from today's planetary positions.

1. Тем, у кого Юпитер проходит через знак Луны или Лагну.Those whose Moon sign or Lagna Jupiter is transiting. Начинается новый 12-летний цикл, и меняются приоритеты, круг общения, а иногда и место жительства.A new 12-year cycle begins, and priorities, social circle and sometimes place of residence change.
2. Тем, кто планирует зачатие или рождение ребёнка.Those planning conception or the birth of a child. Транзит Юпитера через 5-й или 9-й дом от Луны традиционно считается для этого одним из лучших периодов.Jupiter's transit through the 5th or 9th house from the Moon is traditionally considered one of the best periods for this.
3. Тем, кто собирается вступить в брак или партнёрство.Those planning marriage or partnership. Транзит через 7-й и 2-й дома благоприятен для союзов, помолвок и создания семьи.A transit through the 7th and 2nd houses favours unions, engagements and starting a family.
4. Тем, у кого сейчас Саде-Сати или Шани Дхайя.Those going through Sade Sati or Shani Dhaiya. Поддержка Юпитера помогает легче переносить трудности периода Сатурна.Jupiter's support makes the difficulties of Saturn's period easier to bear.
5. Тем, у кого Юпитер проходит через 6-й, 8-й или 12-й дом от Луны.Those for whom Jupiter transits the 6th, 8th or 12th house from the Moon. В такие периоды растут расходы, чаще бывают проблемы со здоровьем и препятствия в делах. Если Юпитер к тому же силён, эти темы заметнее. Упайи и церемонии Гуру помогают пройти период спокойнее.Such periods bring higher expenses, more health problems and obstacles in affairs. If Jupiter is strong at the same time, these themes are more visible. Upayas and Guru ceremonies help you get through the period more calmly.
6. Тем, у кого идёт Махадаша или Антардаша Юпитера.Those running a Jupiter Mahadasha or Antardasha. Транзит совпадает с периодом Юпитера в карте и усиливает его результаты.The transit coincides with Jupiter's period in the chart and amplifies its results.
7. Учителям, авторам, наставникам и психологам.Teachers, authors, mentors and psychologists. Подходящее время, чтобы запустить курс, выпустить книгу, открыть свою школу или практику.A good time to launch a course, publish a book, or open your own school or practice.
8. Тем, кто работает с родовыми программами.Those working with ancestral patterns. Полезны питри-карма, благотворительность от имени предков и почитание учителей своей традиции.Pitri karma, charity in the name of the ancestors and honouring the teachers of one's tradition are beneficial.