Вестник индийской астрологииIndian Astrology Herald
Транзиты ВенерыVenus Transits
Shukra Gochara
ॐ शुं शुक्राय नमः
Венера меняет знак примерно раз в месяц. Здесь вы найдёте даты её переходов, ретроградных циклов и периодов сожжения, а также личный прогноз для вашего знака Луны.Venus changes sign about once a month. Here you will find the dates of its ingresses, retrograde cycles and combustion periods, along with a personal forecast for your Moon sign.
Рассчитываем положение Венеры для вашего часового пояса…Calculating the position of Venus for your time zone…
Город и аянамса для расчётаCity and ayanamsa for the calculation
Определён по координатам городаDetected from the city coordinates
Например, в Москве с 2011 года действует UTC+3For example, Moscow has been on UTC+3 since 2011
О транзите ВенерыAbout the transit of Venus
В индийской астрологии (джйотиш) Венера, или Шукра, отвечает за любовь, брак, красоту, искусство, комфорт и достаток. Её транзит оценивают по дому, через который она проходит, считая от вашего знака Луны. Поэтому один и тот же переход Венеры одному человеку приносит романтическое знакомство и прибыль, а другому — ссоры, лишние траты и недомогания.
In Indian astrology (Jyotisha) Venus, or Shukra, governs love, marriage, beauty, art, comfort and prosperity. Its transit is judged by the house it moves through, counted from your Moon sign. That is why the same Venus ingress can bring one person a romantic encounter and gains, and another quarrels, extra spending and ill health.
Статья о транзитеTransit article
Что может принестиWhat it may bring
РекомендацииRecommendations
Хронология транзитаTransit timeline
Накшатры транзитаNakshatras of the transit
Ретроградная Венера: время пересмотреть чувстваRetrograde Venus: a time to review feelings
Примерно раз в 19 месяцев Венера около шести недель движется попятно. В это время люди заново оценивают отношения, ценности и привычки в тратах. Возвращаются прежние чувства и люди из прошлого, всплывают невысказанные обиды. Новые романы, свадьбы и крупные покупки лучше перенести на период прямого движения: начатое сейчас часто приходится переделывать.
About once every 19 months Venus moves backwards for roughly six weeks. During this time people reassess their relationships, values and spending habits. Old feelings and people from the past return, and unspoken grievances surface. New romances, weddings and large purchases are better moved to the period of direct motion: what is started now often has to be redone.
Прошлые отношенияPast relationships
Бывшие партнёры и незавершённые чувства напоминают о себе. Это время понять, какие связи стоит восстановить, а какие пора окончательно отпустить.Former partners and unfinished feelings make themselves felt. It is a time to work out which ties are worth restoring and which should be let go for good.
Ценности и деньгиValues and money
Становится видно, куда уходят деньги и что на самом деле приносит радость. Полезно пересмотреть бюджет и отложить новые крупные траты.It becomes clear where money goes and what truly brings joy. It helps to review the budget and postpone new large expenses.
Красота и вкусBeauty and taste
Резкая смена внешности, дорогие покупки и спонтанный ремонт в этот период часто разочаровывают. Зато хорошо вернуться к прежним увлечениям: музыке, рисованию, танцу.Drastic changes of appearance, expensive purchases and spontaneous renovations often disappoint in this period. It is a good time, though, to return to old pastimes: music, drawing, dance.
Сожжение Венеры (шукра асту)Combustion of Venus (shukra astu)
Когда Венера подходит к Солнцу ближе чем на 10° (в ретроградном движении — ближе чем на 8°), она считается сожжённой (астангата) и исчезает с неба. Это происходит дважды за цикл. Вблизи верхнего соединения, когда Венера находится за Солнцем, сожжение длится около двух-трёх месяцев, а вблизи нижнего, во время ретроградности, — одну-две недели.
When Venus comes closer than 10° to the Sun (closer than 8° when retrograde), it is considered combust (astangata) and disappears from the sky. This happens twice per cycle. Near superior conjunction, when Venus is behind the Sun, combustion lasts about two to three months; near inferior conjunction, during the retrograde, it lasts one to two weeks.
В Северной Индии этот период называют «шукра асту» или «шукра тара дуба» («звезда Шукры утонула»). В эти недели семьи откладывают свадьбы, помолвки, гриха-правешу (новоселье) и первый вход невесты в дом мужа. Считается, что без поддержки Шукры брак не получает благословения на взаимную любовь, достаток и потомство.
In northern India this period is called "shukra astu" or "shukra tara dooba" ("the star of Shukra has sunk"). During these weeks families postpone weddings, engagements, griha-pravesha (housewarming) and the bride's first entry into her husband's home. Without Shukra's support, a marriage is believed not to receive the blessing of mutual love, prosperity and children.
Орбисы сожжения и правила его расчёта в разных традициях и панчангах немного различаются, поэтому даты на этой странице могут расходиться с вашим календарём на несколько дней.
Combustion orbs and the rules for calculating it differ slightly between traditions and panchangas, so the dates on this page may differ from your calendar by a few days.
Орбис по Сурья-сиддханте: 10° / 8°Orb according to Surya Siddhanta: 10° / 8°
Как провести эти периодыHow to spend these periods
Прежде чем решаться на расставание или новый союз, спокойно разберитесь в отношениях: в ретроградный период чувства обманчивы, а решения, принятые на эмоциях, часто вызывают сожаление.Before deciding on a break-up or a new union, calmly sort out your relationship: during the retrograde feelings are deceptive, and emotional decisions are often regretted.
Не назначайте свадьбы и помолвки на время ретроградности и сожжения Венеры.Do not set weddings or engagements during Venus's retrograde or combustion.
Переносите крупные покупки — украшения, автомобили, дорогую одежду и предметы роскоши — на период прямого движения.Postpone large purchases such as jewellery, cars, expensive clothes and luxury items until direct motion.
Вернитесь к заброшенной музыке, рисованию или танцу: ретроградная Венера помогает восстановить прежние навыки.Return to neglected music, drawing or dance: retrograde Venus helps restore old skills.
Поддержите текущий транзит Венеры Пуджей ШукреSupport the current Venus transit with a Shukra Puja
Личный прогноз по знаку ЛуныPersonal forecast for your Moon sign
Рассчитать знак Луны (Раши) и ЛагнуCalculate Moon sign (Rashi) and Lagna
Укажите дату, точное время и город рождения. Расчёт выполняется в вашем браузере, данные никуда не отправляются.Enter your date, exact time and city of birth. Everything is calculated in your browser, and no data is sent anywhere.
Определён по координатам с учётом летнего времени на дату рожденияDetected from coordinates, with DST for the birth date
Например, в Москве с 2011 года действует UTC+3For example, Moscow has been on UTC+3 since 2011
Знак Луны (Раши)Moon sign (Rashi)
Лагна (Асцендент)Lagna (Ascendant)
В классической гочаре транзиты считают от знака Луны. Прогноз от Лагны можно использовать как дополнительный.Classical gochara counts transits from the Moon sign. The Lagna-based forecast can be used as a supplement.
…или выберите свой знак Луны:…or choose your Moon sign:
Все события Венеры на 4 года вперёдAll Venus events for the next 4 years
Кому особенно важен текущий транзитWho is most affected by the current transit
Транзит Венеры касается всех, но его значение для конкретного человека зависит от положения Луны и Лагны в натальной карте. Знаки ниже рассчитаны по сегодняшнему положению Венеры.
A Venus transit concerns everyone, but what it means for a particular person depends on the Moon and Lagna in the natal chart. The signs below are calculated from today's position of Venus.
Тем, через чей знак Луны или Лагну проходит Венера.Those whose Moon sign or Lagna Venus is passing through.Растут обаяние и желание радоваться жизни, но легко увлечься тратами и сладким.Charm and the wish to enjoy life grow, but it is easy to get carried away with spending and sweets.
Тем, кто планирует свадьбу или помолвку.Those planning a wedding or engagement.Для свадебной мухурты Венера не должна быть сожжённой и, по возможности, ретроградной.For a wedding muhurta Venus should not be combust and, if possible, not retrograde.
Тем, кто ищет любовь или ждёт прибыли.Those looking for love or expecting gains.Транзит через 5-й, 11-й и 2-й дома от Луны поддерживает романтику, доходы и исполнение желаний.A transit through the 5th, 11th and 2nd houses from the Moon supports romance, income and wishes.
Тем, у кого Венера проходит через 6-й, 8-й или 12-й дом от Луны.Those for whom Venus transits the 6th, 8th or 12th house from the Moon.Чаще случаются ссоры, недомогания, скрытые траты и разочарования в любви.Quarrels, ill health, hidden expenses and disappointment in love become more likely.
Тем, у кого идёт махадаша или антардаша Венеры.Those running a Venus mahadasha or antardasha.Транзит усиливает результаты периода Венеры — и хорошие, и трудные.The transit amplifies the results of the Venus period, both good and difficult.
Людям искусства, моды, красоты и гостеприимства.People in art, fashion, beauty and hospitality.Удачные транзиты подходят для запуска коллекций, выставок, концертов и открытия салонов.Good transits suit launching collections, exhibitions, concerts and opening salons.
Узнали себя в одном из пунктов? Поддержите текущий транзит Венеры ПуджейRecognised yourself in one of these points? Support the current Venus transit with a Puja
Значение Венеры и мифологияThe meaning of Venus and its mythology
Венера — калатра-карака, показатель супруга и союзов, а также планета красоты, искусства и удовольствий. Её транзит короток, поэтому он задаёт настроение месяца: отношения, траты, радости и вкус к жизни. Крупные жизненные повороты связаны с медленными планетами, Юпитером и Сатурном, а Венера окрашивает их в тона любви или разочарования.
Venus is the kalatra-karaka, the significator of the spouse and unions, and the planet of beauty, art and pleasure. Its transit is short, so it sets the mood of the month: relationships, spending, joys and the taste for life. Major turns of life are tied to the slow planets, Jupiter and Saturn, and Venus colours them with love or disappointment.
Транзитная Венера действует на дом, в котором находится, и аспектирует седьмой дом от себя. 6-й, 8-й и 12-й дома от Луны — дустханы, дома болезней, кризисов и потерь, поэтому транзит Венеры через них считается неблагоприятным. 1-й, 7-й и 10-й дома отмечены как смешанные: «Пхаладипика» относит 7-й и 10-й к трудным, но результат здесь сильнее всего зависит от натальной карты.
Transiting Venus acts on the house it occupies and aspects the seventh house from itself. The 6th, 8th and 12th houses from the Moon are dusthanas, houses of illness, crises and loss, so a Venus transit through them is considered unfavourable. The 1st, 7th and 10th are marked as mixed: Phaladeepika lists the 7th and 10th as difficult, but the result there depends most on the natal chart.
Принцип гочарыThe principle of gochara
Шукрачарья в пуранахShukracharya in the Puranas
Согласно пуранам, Шукра — сын великого мудреца Бхригу. Его называют также Ушанасом и Кави, то есть «провидцем». В юности он соперничал с Брихаспати, сыном мудреца Ангираса, и, когда Брихаспати стал наставником богов, Шукра встал на сторону асуров и стал их гуру. Чтобы защитить учеников, он совершил долгую суровую аскезу и получил от Шивы знание Мрита-сандживани, способное возвращать павших к жизни.
According to the Puranas, Shukra is the son of the great sage Bhrigu. He is also called Ushanas and Kavi, "the seer". In his youth he was a rival of Brihaspati, son of the sage Angiras, and when Brihaspati became preceptor of the gods, Shukra took the side of the asuras and became their guru. To protect his disciples he performed long and severe austerities and received from Shiva the Mrita-sanjivani knowledge, which can bring the fallen back to life.
«Махабхарата» и «Матсья-пурана» рассказывают, как боги отправили к Шукре юного Качу, сына Брихаспати, чтобы тот узнал эту тайну. Дочь Шукры Деваяни полюбила Качу. Асуры несколько раз убивали юношу, и каждый раз Шукра по просьбе дочери оживлял его. Наконец асуры сожгли Качу и подмешали пепел в вино своему учителю. Чтобы спасти Качу и не погибнуть самому, Шукра передал ему знание прямо внутри своего тела; Кача вышел наружу и сразу оживил учителя. После этого Шукра запретил брахманам пить вино. История показывает двойственную природу Венеры: удовольствие способно погубить, а знание побеждает смерть.
The Mahabharata and the Matsya Purana tell how the gods sent young Kacha, son of Brihaspati, to Shukra to learn the secret. Shukra's daughter Devayani fell in love with Kacha. The asuras killed the youth several times, and each time Shukra revived him at his daughter's request. At last the asuras burned Kacha and mixed his ashes into their teacher's wine. To save Kacha without dying himself, Shukra passed him the knowledge inside his own body; Kacha came out and at once revived his teacher. After this Shukra forbade brahmins to drink wine. The story shows the dual nature of Venus: pleasure can destroy, while knowledge defeats death.
Когда Вишну в облике карлика Ваманы пришёл к царю Бали просить три шага земли, Шукра распознал обман и пытался отговорить ученика. Бали не послушал. Тогда Шукра, приняв крошечный облик, закрыл собой носик кувшина, из которого лилась вода для обета дарения. Вамана прочистил носик травинкой куша и выколол наставнику глаз — поэтому Шукру часто изображают одноглазым. В астрологии это напоминание о том, что Венера даёт тонкое чувство красоты, но может ослепить привязанностью.
When Vishnu as the dwarf Vamana came to King Bali to ask for three steps of land, Shukra saw through the trick and tried to dissuade his disciple. Bali would not listen. Then Shukra took a tiny form and blocked the spout of the vessel pouring the water for the vow of giving. Vamana cleared the spout with a blade of kusha grass and pierced his eye, which is why Shukra is often depicted with one eye. In astrology it is a reminder that Venus grants a fine sense of beauty yet can blind with attachment.
Шесть тем ВенерыSix themes of Venus
Любовь и бракLove and marriage
Романтические чувства, помолвки, свадьбы, гармония супругов. В мужском гороскопе Венера — карака жены.Romance, engagements, weddings, harmony between spouses. In a man's chart Venus is the karaka of the wife.
Красота и искусствоBeauty and art
Музыка, танец, живопись, мода, дизайн и умение создавать красоту вокруг себя.Music, dance, painting, fashion, design and the ability to create beauty around you.
Достаток и комфортProsperity and comfort
Деньги, украшения, уютный дом, качественные вещи. Венеру связывают с милостью Лакшми.Money, jewellery, a cosy home, quality things. Venus is linked with the grace of Lakshmi.
Транспорт и роскошьVehicles and luxury
Автомобили, комфортные путешествия и предметы роскоши.Cars, comfortable travel and luxury items.
Удовольствие и бхактиPleasure and bhakti
Чувственные радости и их возвышенная сторона: преданность, киртан, служение через красоту.Sensual joys and their higher side: devotion, kirtan, service through beauty.
ТелоBody
Репродуктивная система, почки, кожа и гормональный баланс.Reproductive system, kidneys, skin and hormonal balance.
Попросите благословения Шукры на любовь, достаток и гармонию в семьеAsk for Shukra's blessing for love, prosperity and family harmony
Упайи — традиционные средства, которые усиливают благоприятное действие планеты и смягчают трудное. Для Венеры они особенно важны во время транзита через 6-й, 8-й и 12-й дома от Луны, а также в периоды ретроградности и сожжения.
Upayas are traditional remedies that strengthen a planet's favourable action and soften the difficult side. For Venus they matter most during a transit through the 6th, 8th and 12th houses from the Moon and during retrograde and combustion periods.
Пятница — день Шукры. Носите в этот день светлую одежду, соблюдайте лёгкий пост или откажитесь от сладкого до вечера.Friday is Shukra's day. Wear light clothes, keep a light fast or give up sweets until evening.
Почитайте Махалакшми: зажигайте лампаду с гхи, подносите белые цветы и рисовый кхир.Worship Mahalakshmi: light a ghee lamp, offer white flowers and rice kheer.
Повторяйте биджа-мантру Шукры по пятницам, лучше всего 108 раз.Repeat the Shukra bija mantra on Fridays, ideally 108 times.
Дарите женщинам и девочкам одежду, сладости и украшения, помогайте девушкам из бедных семей с учёбой.Give clothes, sweets and adornments to women and girls, and help girls from poor families with their education.
Поддерживайте чистоту и красоту в доме: Венера плохо переносит грязь и беспорядок.Keep the home clean and beautiful: Venus does not tolerate dirt and disorder.
Алмаз или белый сапфир носите только после консультации с астрологом: при неблагоприятном положении Венеры в карте камень может навредить.Wear a diamond or white sapphire only after consulting an astrologer: if Venus is poorly placed in your chart, the stone can do harm.
Чего стоит избегатьWhat to avoid
В неудачный период тяга к удовольствиям проявляется как лень, переедание, траты не по средствам, тщеславие, флирт, разрушающий доверие, и привычка судить о людях по внешности. В любой транзит Венеры помогают мера, честность в отношениях и щедрость.
In a poor period the pull towards pleasure shows as laziness, overeating, spending beyond your means, vanity, flirting that destroys trust and judging people by appearance. In any Venus transit, moderation, honesty in relationships and generosity help.
Программы церемоний на транзит ВенерыCeremony programmes for the Venus transit
Shukra Gochara
Шукру традиционно почитают по пятницам (Шукра-вара) вместе с Махалакшми. Его храм среди девяти Навагра-стхалам Тамил Наду находится в Канджануре.
Shukra is traditionally worshipped on Fridays (Shukra-vara) together with Mahalakshmi. His temple among the nine Navagraha sthalams of Tamil Nadu is at Kanjanur.
Пуджа и Хома поддерживают благоприятные транзиты и смягчают трудные. Особенно они нужны, когда Венера проходит через 6-й, 8-й или 12-й дом от вашей Луны, движется ретроградно или сожжена.
A Puja or Homa supports favourable transits and softens difficult ones. They are most needed when Venus is moving through the 6th, 8th or 12th house from your Moon, is retrograde or combust.
С чем помогает почитание Шукры:What worship of Shukra helps with:
поиск партнёра и бракfinding a partner and marriage
гармония в семьеharmony in the family
доходы, комфорт и красивый домincome, comfort and a beautiful home
творчество и успех в искусствеcreativity and success in the arts
здоровье репродуктивной системыreproductive health
транзиты через 6-й, 8-й и 12-й домаtransits through the 6th, 8th and 12th houses
ретроградные периоды и сожжение Венерыretrograde periods and combustion of Venus
бхакти и духовная практикаbhakti and spiritual practice
Свободное подношениеFree offering
Шукра ГочараShukra Gochara
Сумму подношения вы выбираете сами. Она покрывает часть расходов на следующую церемонию в нашем центре.You choose the amount yourself. It covers part of the costs of the next ceremony at our centre.
Шукра ПуджаShukra PujaПочитание Венеры в период её транзитаWorship of Venus during its transit
Расширенная Шукра Пуджа для всей семьи, абхишекам Махалакшми и церемонии в храмах планет (Навагра-стхалам).Extended Shukra Puja for the whole family, Mahalakshmi abhishekam and ceremonies at the planetary temples (Navagraha sthalams).
Расширенная Шукра Пуджа (до 5 имён)Extended Shukra Puja (up to 5 names)Почитание Венеры для всей семьи в период транзитаWorship of Venus for the whole family during the transit
Абхишекам МахалакшмиMahalakshmi abhishekamОмовение молоком, мёдом и розовой водой в честь богини процветанияAblution with milk, honey and rose water in honour of the goddess of prosperity
Белые подношения по пятницамWhite offerings on FridaysБелые цветы, рисовый кхир, мишри и белая ткань в дни Шукра-вараWhite flowers, rice kheer, mishri and white cloth on Shukra-vara
Церемонии в храмах планетCeremonies at the planetary templesНавагра-стхалам, храмы девяти планет в Тамил НадуNavagraha sthalams, the temples of the nine planets in Tamil Nadu
Подарки женщинам и девочкамGifts to women and girlsОдежда, сладости и украшения, которые традиционно связывают с ВенеройClothes, sweets and adornments traditionally associated with Venus
Текстовый отчёт о проведении церемонийWritten report on the ceremonies
Шукра Гочара · Полная программаShukra Gochara · Full programme
Всё, что входит в Стандартный пакет, а также Шукра Хома, церемонии в храме Канджанур, Шукра Кавачам и церемония в день перехода.Everything in the Standard package plus Shukra Homa, ceremonies at the Kanjanur temple, Shukra Kavacham and a ceremony on the day of the ingress.
Всё из Стандартного пакетаEverything in the Standard packageПуджа + абхишекам + белые подношения + храмы планет + подаркиPuja + abhishekam + white offerings + planetary temples + gifts
Шукра ХомаShukra HomaОгненная церемония Венеры с подношениями удумбары, гхи и белого рисаFire ceremony for Venus with offerings of udumbara, ghee and white rice
Церемонии в храме КанджанурCeremonies at the Kanjanur templeХрам Шукры, один из девяти Навагра-стхаламThe Shukra temple, one of the nine Navagraha sthalams
Шукра КавачамShukra KavachamЧтение защитного гимна Шукры за вас и вашу семьюRecitation of the protective hymn of Shukra for you and your family
Церемония в день переходаCeremony on the ingress dayРитуал в момент входа Венеры в новый знак:Ritual at the moment Venus enters a new sign:
Статус генерального спонсораGeneral sponsor statusВы и ваша семья включаетесь в список генеральных спонсоров церемонийYou and your family are included in the list of general sponsors of the ceremonies
Текстовый отчёт о каждой церемонииWritten report on each ceremony
Почему этот пакет выбирают чаще всего:Why this package is chosen most often:Шукра Хома, церемонии в Канджануре, Кавачам и ритуал в день перехода.Shukra Homa, the Kanjanur ceremonies, the Kavacham and the ingress-day ritual.
Всё из предыдущих пакетов, а также индивидуальная Шукра Маха Хома и Граха Шанти с учётом вашего транзита.Everything in the previous packages plus an individual Shukra Maha Homa and Graha Shanti for your transit.
Всё из Стандартного и Расширенного пакетовEverything in Standard and Extended
Индивидуальная Шукра Маха ХомаIndividual Shukra Maha HomaОгненная церемония для вас и вашей семьиFire ceremony for you and your family
Шукра Граха ШантиShukra Graha ShantiУмиротворение Венеры при транзите через 6-й, 8-й или 12-й дом от ЛуныPacification of Venus when it transits the 6th, 8th or 12th house from the Moon
Церемонии на станции и сожжениеStation and combustion ceremoniesРитуалы в дни смены направления и в начале сожженияRituals on direction-change days and at the start of combustion
Текстовый отчёт о проведении церемонийWritten report on the ceremonies
Все церемонии предыдущих пакетов, а также еженедельные пятничные ритуалы и церемонии в накшатрах транзита.All ceremonies of the previous packages plus weekly Friday rituals and ceremonies in the transit nakshatras.
Всё из предыдущих пакетовEverything in the previous packages
Шукра-вара Пуджа (52 пятницы)Shukra-vara Puja (52 Fridays)Еженедельная Пуджа в день Венеры в течение годаWeekly Puja on Venus's day throughout the year
Церемонии в дни смены накшатр ВенерыCeremonies on Venus's nakshatra-change daysРитуалы в дни, когда Венера переходит в новую накшатру. Ближайшая смена:Rituals on the days Venus moves into a new nakshatra. Next change:
Вайбхава Лакшми врата (12 мес.)Vaibhava Lakshmi vrata (12 months)Для достатка и гармонии в семьеFor prosperity and family harmony
Текстовый отчёт о проведении церемонийWritten report on the ceremonies
Все церемонии предыдущих пакетов, а также ритуалы в девяти Навагра-стхалам, Маха Лакшми Хома и Лакшми-Нараяна Пуджа для пары.All previous ceremonies plus rituals at the nine Navagraha sthalams, Maha Lakshmi Homa and a Lakshmi-Narayana Puja for couples.
Всё из предыдущих пакетовEverything in the previous packages
Церемонии во всех 9 Навагра-стхаламCeremonies at all 9 Navagraha sthalams