Питри Тарпанам

▶ Вам понадобятся:

1. Сосуд, это может быть маленькое ведёрко, или ваза, или высокая тарелка. Лучше всего - из серебра, меди, золота, латуни или бронзы. Но можно и использовать то, что есть.
2. Рис. Если есть куркума, можно смешать рис с ней, измельчив его в порошок, и добавить немного сливочного масла. Также хорошо использовать два сорта риса - бурый и белый
3. Кунжут. Лучше всего чёрный, но можно и белый
4. Если у Вас есть куша, то хорошо взять три стебелька, если нет, то подойдёт и другая трава
5. На безымяный палец правой руки следует надеть кольцо из куши, если такой возможности нет - его можно заменить любым другим кольцом

▶ Мы садимся в позу для медитации со скрещенными ногами, правая рука покоится на колене, она раскрыта ладонью вверх. Левой мы берём немного рисовой смеси, и, прочитав строку устремления выполнить этот Тарпанам для Риши, Богов и Предков - бросаем её на наш стол для подношений.

▶ Намерение:

oṁ adya śubha dine śubha muhūrte devarṣipitṛprītyarthaṁ devarṣipitṛtarpaṇaṁ yathā-śakti kariṣye |
ॐ अद्य शुभ दिने शुभ मुहूर्ते देवर्षिपितृप्रीत्यर्थं देवर्षिपितृतर्पणं यथाशक्ति करिष्ये |
ОМ АДЬЯ ШУБХА ДИНЕ ШУБХА МУХУРТЕ ДЕВА РИШИ ПИТРИ ПРИТЬЯ АРТХАМ ДЕВА РИШИ ПИТРИ ТАРПАНАМ ЯТХА ШАКТИ КАРИШЬЕ

▶ Дева Тарпанам:

Мы сидим лицом в восточном направлении, наше левое колено оторвано от земли, а правое покоится на ней.
В горшок с водой мы добавляем немного рисовой смеси, берём горшок правой рукой, накрываем его левой рукой, и приглашаем божественных гостей:

brahmādayaḥ surāḥ sarve ṛṣyaḥ kaśyapādayaḥ | āgacchantu mahābhāgā brahmāṇḍodaravartinaḥ ||
ब्रह्मादयः सुराः सर्वे ऋष्यः कश्यपादयः | आगच्छन्तु महाभागा ब्रह्माण्डोदरवर्तिनः ||
БРАХМАДАЯХ СУРАХ САРВЕ РИШИЯХ КАШЬЯПАДАЯХ АГАЧХАНТУ МАХАБХАГА БРАХМАНДОДАРАВАРТИНАХ

Затем левой рукой наполните водой из сосуда правую ладонь, напрямую из сосуда, или при помощи ложки.
Если у Вас есть куша, возьмите три тростинки в правую руку вертикально так, чтобы они были перпендикулярны кончикам передних пальцев.
Затем читаем мантру и распрыскиваем то, что есть у нас в правой ладони (кушу продолжаем зажимать).

Мантры подношения божествам:

oṁ brahmā tṛpyatām |
ॐ ब्रह्मा तृप्यताम् |
ОМ БРАХМА ТАРПИЯТАМ

oṁ viṣṇuḥ tṛpyatām |
ॐ विष्णुः तृप्यताम् |
ОМ ВИШНУ ТАРПИЯТАМ

oṁ rudraḥ tṛpyatām |
ॐ रुद्रः तृप्यताम् |
ОМ РУДРА ТАРПИЯТАМ

oṁ prajāpatiḥ tṛpyatām |
ॐ प्रजापतिः तृप्यताम् |
ОМ ПРАДЖАПАТИ ТАРПИЯТАМ

oṁ devāḥ tṛpyatām |
ॐ देवाः तृप्यताम् |
ОМ ДЭВА ТАРПИЯТАМ

oṁ devyaḥ tṛpyatām |
ॐ देव्यः तृप्यताम् |
ОМ ДЭВЬЯХ ТАРПИЯТАМ

oṁ vasavaḥ tṛpyatām |
ॐ वसवः तृप्यताम् |
ОМ ВАСАВАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ rudrāḥ tṛpyatām |
ॐ रुद्राः तृप्यताम् |
ОМ РУДРАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ ādityāḥ tṛpyatām |
ॐ आदित्याः तृप्यताम् |
ОМ АДИТЬЯХ ТАРПИЯТАМ

oṁ chandāṁsi tṛpyatām |
ॐ छन्दांसि तृप्यताम् |
ОМ ЧАНДАМСИ ТАРПИЯТАМ

oṁ vedāḥ tṛpyatām |
ॐ वेदाः तृप्यताम् |
ОМ ВЕДАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ ṛṣayaḥ tṛpyatām |
ॐ ऋषयः तृप्यताम् |
ОМ РИШАЯХ ТАРПИЯТАМ

oṁ gandharvāḥ tṛpyatām |
ॐ गन्धर्वाः तृप्यताम् |
ОМ ГАНДХАРВАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ apsarasaḥ tṛpyatām |
ॐ अप्सरसः तृप्यताम् |
ОМ АПСАРАСАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ nāgāḥ tṛpyatām |
ॐ नागाः तृप्यताम् |
ОМ НАГАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ oṣadhayaḥ tṛpyatām |
ॐ ओषधयः तृप्यताम् |
ОМ ОШАДХАЯХ ТАРПИЯТАМ

▶ Риши Тарпанам:

Затем тот же процесс мы повторяем и для Риши:

oṁ kaśyapaḥ tṛpyatām |
ॐ कश्यपः तृप्यताम् |
ОМ КАШЬЯПАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ atriḥ tṛpyatām |
ॐ अत्रिः तृप्यताम् |
ОМ АТРИХ ТАРПИЯТАМ

oṁ vasiṣṭhaḥ tṛpyatām |
ॐ वसिष्ठः तृप्यताम् |
ОМ ВАСИШТХАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ viśvāmitraḥ tṛpyatām |
ॐ विश्वामित्रः तृप्यताम् |
ОМ ВИШВАМИТРАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ gautamaḥ tṛpyatām |
ॐ गौतमः तृप्यताम् |
ОМ ГАУТАМАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ bharadvājaḥ tṛpyatām |
ॐ भरद्वाजः तृप्यताम् |
ОМ БХАРАДВАДЖАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ jamadagriḥ tṛpyatām |
ॐ जमदग्रिः तृप्यताम् |
ОМ ДЖАДАГРИХ ТАРПИЯТАМ

oṁ aṁgīrāḥ tṛpyatām |
ॐ अंगीराः तृप्यताम् |
ОМ АНГИРАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ kutsaḥ tṛpyatām |
ॐ कुत्सः तृप्यताम् |
ОМ КУТСАХ ТАРПИЯТАМ

oṁ bhṛguḥ tṛpyatām |
ॐ भृगुः तृप्यताम् |
ОМ БХРИГУ ТАРПИЯТАМ

▶ Питри Тарпанам:
Затем мы поворачиваемся лицом на юг чтобы совершать подношения предкам.
Левое колено соприкасается с землёй, а правое - поднято вверх.
В горшок добавляем кунжут.

Сделайте поклон и пригласите предков:
oṃ āgacchantu me pitaraḥ imaṃ gṛhṇantu jalāṃjalim।
ॐ आगच्छन्तु मे पितरः इमं गृह्णन्तु जलांजलिम्।
ОМ АГАЧХАНТУ МЕ ПИТАРАХАХ ИМАМ ГРИХНАНТУ ДЖАЛАМДЖАЛИМ

Затем аналогичным образом делаем подношения различным группам предков:
Тем, кто были нашими отцами в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu pitaraḥ tṝpyantāṃ idaṃ tilodakaṃ svadhāyibhyaḥ tebhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु पितरः तॄप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः तेभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ ПИТАРАХАХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТЕБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими дедами и бабушками по отцовской линии в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu pitāmahāḥ tṝpyantāṃ idaṃ tilodakaṃ svadhāyibhyaḥ tebhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु (पितामहाः) तॄप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः तेभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ ПИТАМАХАХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТЕБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими прадедами и прабабушками по отцовской линии в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu prapitāmahāḥ tṝpyantāṃ idaṃ tilodakaṃ svadhāyibhyaḥ tebhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु प्रपितामहाः तॄप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः तेभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ ПРАПИТАМАХАХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТЕБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими матерями в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu mataraḥ tṛpyantāṁ idaṁ tilodakaṁ svadhāyibhyaḥ tābhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु मतरः तृप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः ताभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ МАТАРАХАХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТАБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими дедами и бабушками по материнской линии в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu pitāmahyaḥ tṛpyantāṁ idaṁ tilodakaṁ svadhāyibhyaḥ (tābhyaḥ) svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु पितामह्यः तृप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः (ताभ्यः) स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ ПИТАМАХЬЯХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ (ТАБХЬЯХ) СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими прадедами и прабабушками по материнской линии в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu prapitāmahyaḥ tṛpyantāṁ idaṁ tilodakaṁ svadhāyibhyaḥ tābhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु प्रपितामह्यः तृप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः ताभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ ПРАПИТАМАХЬЯХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТАБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими женами в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu patnyaḥ tṛpyantāṁ idaṁ tilodakaṁ svadhāyibhyaḥ tābhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु पत्न्यः तृप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः ताभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ ПАТНЬЯХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТАБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими мужьями в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu patayaḥ tṛpyantāṁ idaṁ tilodakaṁ svadhāyibhyaḥ tebhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु पतयः तृप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः तेभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ ПАТАЯХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТЕБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими потомками в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu putrāyaḥ tṛpyantāṁ idaṁ tilodakaṁ svadhāyibhyaḥ tebhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु पुत्रायः तृप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः तेभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ ПУТРАЯХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТЕБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими близкими в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu āptajanāḥ tṛpyantāṁ idaṁ tilodakaṁ svadhāyibhyaḥ tebhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु आप्तजनाः तृप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः तेभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ АПТАДЖАНАХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТЕБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Тем, кто были нашими кровными родственниками в прошлых (или в этой) жизнях:
mama sarvajanmeṣu svakulajātāḥ tṛpyantāṁ idaṁ tilodakaṁ svadhāyibhyaḥ tebhyaḥ svadhā namaḥ
मम सर्वजन्मेषु स्वकुलजाताः तृप्यन्तां इदं तिलोदकं स्वधायिभ्यः तेभ्यः स्वधा नमः
МАМА САРВАДЖАНМЕШУ СВАКУЛАДЖАТАХ ТАРПИЯНТАМ ИДАМ ТИЛОДАКАМ СВАДХАИБХЬЯХ ТЕБХЬЯХ СВАДХА НАМАХА

Затем садитесь лицом на восток, и мысленно благодарите всех божеств, учителей и предков за возможность провести этот ритуал. Помните о том, что это и их благая заслуга:
anena yathāśaktikṛtena devarṣipitṛ tarpaṇākhyena karmaṇā bhagavān pitṛsvarūpī janārdana vāsudevaḥ prīyatāṃ na mama । oṃ tat sat । oṃ sarvam śrī | kṛṣṇārpaṇamastu । oṃ lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu । oṃ sarve janāḥ sukhino bhavantu । oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ।
अनेन यथाशक्तिकृतेन देवर्षिपितृ तर्पणाख्येन कर्मणा भगवान् पितृस्वरूपी जनार्दन वासुदेवः प्रीयतां न मम । ओं तत् सत् । ओं सर्वम् श्री | ओं लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु । ओं सर्वे जनाः सुखिनो भवन्तु । ओं शान्तिः शान्तिः शान्तिः ।
АНЕНА ЯТХАШАКТИКИРТЕНА ДЕВАРИШИПИТРИ ТАРПАКХЬЕНА КАРМАНА БХАГАВАН ПИТРИСВАРУПИ ДЖАНАРДАНА ВАСУДЕВАХ ПРИЯТАМ НА МАМА । ОМ ТАТ САТ । ОМ САРВАМ ШРМ | ОМ ЛОКАХ САМАСТАХ СУКХИНО БХАВАНТУ । ОМ САРВЕ ДЖАНАХ СУКХИНО БХАВАНТУ । ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИ

© Автор изначальной версии этого руководства - Нарасимха Рао