«Кету-аштоттара-шатанамавали» — 108 имён-эпитетов Кету. Каждое имя произносится с добавлением «Ом … намах» («поклон …»). Чтение всех 108 имён — мощная форма почитания Кету; их читают по вторникам, в периоды и транзиты Кету, часто вместе с арчаной (подношением цветов на каждое имя).
1
oṃ ketave namaḥ
ॐ केतवे नमः
ОМ КЕТАВЕ НАМАХА
Поклон Кету!
2
oṃ sthūlaśirase namaḥ
ॐ स्थूलशिरसे नमः
ОМ СТХУЛАШИРАСЕ НАМАХА
Известному своей огромной головой!
3
oṃ śiromātrāya namaḥ
ॐ शिरोमात्राय नमः
ОМ ШИРОМАТРАЯ НАМАХА
Состоящему из одной головы!
4
oṃ dhvajākṛtaye namaḥ
ॐ ध्वजाकृतये नमः
ОМ ДХВАДЖАКРИТАЙЕ НАМАХА
Имеющему облик знамени!
5
oṃ navagrahayutāya namaḥ
ॐ नवग्रहयुताय नमः
ОМ НАВАГРАХАЮТАЯ НАМАХА
Входящему в число девяти планет!
6
oṃ siṃhikāsurīgarbhasambhavāya namaḥ
ॐ सिंहिकासुरीगर्भसम्भवाय नमः
ОМ СИМХИКАСУРИГАРБХА САМБХАВАЯ НАМАХА
Рождённому из чрева демоницы Симхики!
7
oṃ mahābhītikarāya namaḥ
ॐ महाभीतिकराय नमः
ОМ МАХАБХИТИКАРАЯ НАМАХА
Внушающему великий страх!
8
oṃ citravarṇāya namaḥ
ॐ चित्रवर्णाय नमः
ОМ ЧИТРАВАРНАЯ НАМАХА
Пёстрого, многоцветного облика!
9
oṃ śrīpiṅgalākṣakāya namaḥ
ॐ श्रीपिङ्गलाक्षकाय नमः
ОМ ШРИ ПИНГАЛАКШАКАЯ НАМАХА
С желтовато-бурыми глазами!
10
oṃ phulladhūmrasaṅkāṣāya namaḥ
ॐ फुल्लधूम्रसङ्काषाय नमः
ОМ ПХУЛЛА ДХУМРА САНКАШАЯ НАМАХА
Подобному клубящемуся дыму!
11
oṃ tīkṣṇadaṃṣṭrāya namaḥ
ॐ तीक्ष्णदंष्ट्राय नमः
ОМ ТИКШНА ДАМШТРАЯ НАМАХА
Имеющему острые клыки!
12
oṃ mahodarāya namaḥ
ॐ महोदराय नमः
ОМ МАХОДАРАЯ НАМАХА
С большим животом!
13
oṃ raktanetrāya namaḥ
ॐ रक्तनेत्राय नमः
ОМ РАКТА НЕТРАЯ НАМАХА
С покрасневшими глазами!
14
oṃ citrakāriṇe namaḥ
ॐ चित्रकारिणे नमः
ОМ ЧИТРА КАРИНЕ НАМАХА
Творящему удивительное!
15
oṃ tīvrakopāya namaḥ
ॐ तीव्रकोपाय नमः
ОМ ТИВРА КОПАЯ НАМАХА
Свирепого гнева!
16
oṃ mahāsurāya namaḥ
ॐ महासुराय नमः
ОМ МАХА СУРАЯ НАМАХА
Великому асуру!
17
oṃ krūrakaṇṭhāya namaḥ
ॐ क्रूरकण्ठाय नमः
ОМ КРУРА КАНТХАЯ НАМАХА
С грозной шеей!
18
oṃ krodhanidhaye namaḥ
ॐ क्रोधनिधये नमः
ОМ КРОДХА НИДХАЙЕ НАМАХА
Средоточию гнева!
19
oṃ chāyāgrahaviśeṣakāya namaḥ
ॐ छायाग्रहविशेषकाय नमः
ОМ ЧХАЙЯ ГРАХА ВИШЕШАКАЯ НАМАХА
Особой среди теневых планет!
20
oṃ antyagrahāya namaḥ
ॐ अन्त्यग्रहाय नमः
ОМ АНТЬЯ ГРАХАЯ НАМАХА
Последней из планет!
21
oṃ mahāśīrṣāya namaḥ
ॐ महाशीर्षाय नमः
ОМ МАХА ШИРШАЯ НАМАХА
С огромной головой!
22
oṃ sūryāraye namaḥ
ॐ सूर्यारये नमः
ОМ СУРЬЯРАЙЕ НАМАХА
Врагу Солнца!
23
oṃ puṣpavadgrāhiṇe namaḥ
ॐ पुष्पवद्ग्राहिणे नमः
ОМ ПУШПАВАД ГРАХИНЕ НАМАХА
Принимающему цветочные подношения!
24
oṃ varahastāya namaḥ
ॐ वरहस्ताय नमः
ОМ ВАРА ХАСТАЯ НАМАХА
С рукой в жесте дарования благ!
25
oṃ gadāpāṇaye namaḥ
ॐ गदापाणये नमः
ОМ ГАДА ПАНАЙЕ НАМАХА
Держащему в руке булаву!
26
oṃ citravastradharāya namaḥ
ॐ चित्रवस्त्रधराय नमः
ОМ ЧИТРА ВАСТРА ДХАРАЯ НАМАХА
Носящему пёстрые одежды!
27
oṃ citradhvajapatākāya namaḥ
ॐ चित्रध्वजपताकाय नमः
ОМ ЧИТРА ДХВАДЖА ПАТАКАЯ НАМАХА
С пёстрым знаменем и флагом!
28
oṃ ghorāya namaḥ
ॐ घोराय नमः
ОМ ГХОРАЯ НАМАХА
Устрашающему!
29
oṃ citrarathāya namaḥ
ॐ चित्ररथाय नमः
ОМ ЧИТРА РАТХАЯ НАМАХА
На дивной колеснице!
30
oṃ śikhine namaḥ
ॐ शिखिने नमः
ОМ ШИКХИНЕ НАМАХА
С огненным хохолком (кометному)!
31
oṃ kulutthabhakṣakāya namaḥ
ॐ कुलुत्थभक्षकाय नमः
ОМ КУЛУТТХА БХАКШАКАЯ НАМАХА
Принимающему в пищу бобы кулаттха!
32
oṃ vaiḍūryābharaṇāya namaḥ
ॐ वैडूर्याभरणाय नमः
ОМ ВАЙДУРЬЯ БХАРАНАЯ НАМАХА
Украшенному камнем вайдурья (кошачий глаз)!
33
oṃ utpātajanakāya namaḥ
ॐ उत्पातजनकाय नमः
ОМ УТПАТА ДЖАНАКАЯ НАМАХА
Порождающему внезапные бедствия!
34
oṃ śukramitrāya namaḥ
ॐ शुक्रमित्राय नमः
ОМ ШУКРА МИТРАЯ НАМАХА
Другу Шукры (Венеры)!
35
oṃ mandasakhāya namaḥ
ॐ मन्दसखाय नमः
ОМ МАНДА САКХАЯ НАМАХА
Другу Манды (Шани)!
36
oṃ gadādharāya namaḥ
ॐ गदाधराय नमः
ОМ ГАДА ДХАРАЯ НАМАХА
Держащему булаву (эпитет Вишну)!
37
oṃ nākapataye namaḥ
ॐ नाकपतये नमः
ОМ НАКА ПАТАЙЕ НАМАХА
Владыке небес!
38
oṃ antarvedīśvarāya namaḥ
ॐ अन्तर्वेदीश्वराय नमः
ОМ АНТАРВЕДИШВАРАЯ НАМАХА
Владыке земли меж рек (Антарведи)!
39
oṃ jaiminigotrajāya namaḥ
ॐ जैमिनिगोत्रजाय नमः
ОМ ДЖАЙМИНИ ГОТРАДЖАЯ НАМАХА
Рождённому в роду (готре) Джаймини!
40
oṃ citraguptātmane namaḥ
ॐ चित्रगुप्तात्मने नमः
ОМ ЧИТРАГУПТАТ МАНЕ НАМАХА
Тождественному Читрагупте (писцу Ямы, ведущему учёт кармы)!
41
oṃ dakṣiṇāmukhāya namaḥ
ॐ दक्षिणामुखाय नमः
ОМ ДАКШИНА МУКХАЯ НАМАХА
Обращённому лицом на юг!
42
oṃ mukundavarapātrāya namaḥ
ॐ मुकुन्दवरपात्राय नमः
ОМ МУКУНДА ВАРА ПАТРАЯ НАМАХА
Достойному даров от Мукунды (Вишну)!
43
oṃ mahāsurakulodbhavāya namaḥ
ॐ महासुरकुलोद्भवाय नमः
ОМ МАХА СУРА КУЛОДБХАВАЯ НАМАХА
Происходящему из великого рода асуров!
44
oṃ ghanavarṇāya namaḥ
ॐ घनवर्णाय नमः
ОМ ГХАНА ВАРНАЯ НАМАХА
Цвета грозовой тучи!
45
oṃ lambadevāya namaḥ
ॐ लम्बदेवाय नमः
ОМ ЛАМБА ДЕВАЯ НАМАХА
Божеству с вытянутым обликом!
46
oṃ mṛtyuputrāya namaḥ
ॐ मृत्युपुत्राय नमः
ОМ МРИТЬЮ ПУТРАЯ НАМАХА
Сыну смерти!
47
oṃ utpātarūpadhāriṇe namaḥ
ॐ उत्पातरूपधारिणे नमः
ОМ УТПАТА РУПА ДХАРИНЕ НАМАХА
Принимающему облик дурных знамений!
48
oṃ adṛśyāya namaḥ
ॐ अदृश्याय नमः
ОМ АДРИШЬЯЯ НАМАХА
Незримому!
49
oṃ kālāgnisannibhāya namaḥ
ॐ कालाग्निसन्निभाय नमः
ОМ КАЛАГНИ САННИБХАЯ НАМАХА
Подобному огню конца времён!
50
oṃ nṛpīḍāya namaḥ
ॐ नृपीडाय नमः
ОМ НРИ ПИДАЯ НАМАХА
Причиняющему страдания людям!
51
oṃ grahakāriṇe namaḥ
ॐ ग्रहकारिणे नमः
ОМ ГРАХА КАРИНЕ НАМАХА
Действующему как граха!
52
oṃ sarvopadravakārakāya namaḥ
ॐ सर्वोपद्रवकारकाय नमः
ОМ САРВОПАДРАВА КАРАКАЯ НАМАХА
Причиняющему всевозможные беды!
53
oṃ citraprasūtāya namaḥ
ॐ चित्रप्रसूताय नमः
ОМ ЧИТРА ПРАСУТАЯ НАМАХА
Источнику удивительных проявлений!
54
oṃ analāya namaḥ
ॐ अनलाय नमः
ОМ АНАЛАЯ НАМАХА
Огненному!
55
oṃ sarvavyādhivināśakāya namaḥ
ॐ सर्वव्याधिविनाशकाय नमः
ОМ САРВА ВЬЯДХИ ВИНАШАКАЯ НАМАХА
Уничтожающему все болезни!
56
oṃ apasavyapracāriṇe namaḥ
ॐ अपसव्यप्रचारिणे नमः
ОМ АПАСАВЬЯ ПРАЧАРИНЕ НАМАХА
Движущемуся против часовой стрелки!
57
oṃ navame pāpadāyakāya namaḥ
ॐ नवमे पापदायकाय नमः
ОМ НАВАМЕ ПАПА ДАЯКАЯ НАМАХА
Дающему трудности в 9-м доме!
58
oṃ pañcame śokadāya namaḥ
ॐ पञ्चमे शोकदाय नमः
ОМ ПАНЧАМЕ ШОКА ДАЯ НАМАХА
Дающему печаль в 5-м доме!
59
oṃ uparāgakhecarāya namaḥ
ॐ उपरागखेचराय नमः
ОМ УПАРАГА КХЕЧАРАЯ НАМАХА
Странствующему по небу, вызывая затмения!
60
oṃ atipuruṣakarmaṇe namaḥ
ॐ अतिपुरुषकर्मणे नमः
ОМ АТИ ПУРУША КАРМАНЕ НАМАХА
Совершающему сверхчеловеческие деяния!
61
oṃ turīye sukhapradāya namaḥ
ॐ तुरीये सुखप्रदाय नमः
ОМ ТУРИЙЕ СУКХА ПРАДАЯ НАМАХА
Дающему счастье в 4-м доме!
62
oṃ tṛtīye vairadāya namaḥ
ॐ तृतीये वैरदाय नमः
ОМ ТРИТИЙЕ ВАЙРА ДАЯ НАМАХА
Дающему вражду в 3-м доме!
63
oṃ pāpagrahāya namaḥ
ॐ पापग्रहाय नमः
ОМ ПАПА ГРАХАЯ НАМАХА
Вредящей (папа) планете!
64
oṃ sphoṭakakārakāya namaḥ
ॐ स्फोटककारकाय नमः
ОМ СПХОТАКА КАРАКАЯ НАМАХА
Вызывающему нарывы и оспу!
65
oṃ prāṇanāthāya namaḥ
ॐ प्राणनाथाय नमः
ОМ ПРАНА НАТХАЯ НАМАХА
Владыке жизненной силы (праны)!
66
oṃ pañcame śramakārakāya namaḥ
ॐ पञ्चमे श्रमकारकाय नमः
ОМ ПАНЧАМЕ ШРАМА КАРАКАЯ НАМАХА
Причиняющему утомление в 5-м доме!
67
oṃ dvitīye'sphuṭavagdātre namaḥ
ॐ द्वितीयेऽस्फुटवग्दात्रे नमः
ОМ ДВИТИЙЕ СПХУТАВАГ ДАТРЕ НАМАХА
Дающему невнятную речь при поражении 2-го дома!
68
oṃ viṣākulitavaktrakāya namaḥ
ॐ विषाकुलितवक्त्रकाय नमः
ОМ ВИША КУЛИТА ВАКТРАКАЯ НАМАХА
С лицом, искажённым ядом!
69
oṃ kāmarūpiṇe namaḥ
ॐ कामरूपिणे नमः
ОМ КАМА РУПИНЕ НАМАХА
Меняющему облик по своей воле!
70
oṃ siṃhadantāya namaḥ
ॐ सिंहदन्ताय नमः
ОМ СИМХА ДАНТАЯ НАМАХА
С львиными зубами!
71
oṃ kuśedhmapriyāya namaḥ
ॐ कुशेध्मप्रियाय नमः
ОМ КУШЕДХМА ПРИЯЯ НАМАХА
Любящему подношение травы куша и дров для огня!
72
oṃ caturthe mātṛnāśāya namaḥ
ॐ चतुर्थे मातृनाशाय नमः
ОМ ЧАТУРТХЕ МАТРИ НАШАЯ НАМАХА
Вредящему матери при поражении 4-го дома!
73
oṃ navame pitṛnāśakāya namaḥ
ॐ नवमे पितृनाशकाय नमः
ОМ НАВАМЕ ПИТРИ НАШАКАЯ НАМАХА
Вредящему отцу при поражении 9-го дома!
74
oṃ antye vairapradāya namaḥ
ॐ अन्त्ये वैरप्रदाय नमः
ОМ АНТЬЕ ВАЙРА ПРАДАЯ НАМАХА
Дающему вражду в последнем (12-м) доме!
75
oṃ sutānandanidhanakāya namaḥ
ॐ सुतानन्दनिधनकाय नमः
ОМ СУТА НАНДА НИДХАНАКАЯ НАМАХА
Влияющему на радость и утрату потомства!
76
oṃ sarpākṣijātāya namaḥ
ॐ सर्पाक्षिजाताय नमः
ОМ САРПАКШИ ДЖАТАЯ НАМАХА
С глазами, как у змея!
77
oṃ anaṅgāya namaḥ
ॐ अनङ्गाय नमः
ОМ АНАНГАЯ НАМАХА
Бестелесному!
78
oṃ karmarāśyudbhavāya namaḥ
ॐ कर्मराश्युद्भवाय नमः
ОМ КАРМА РАШЬЮДБХАВАЯ НАМАХА
Рождённому из совокупности кармы!
79
oṃ upānte kīrtidāya namaḥ
ॐ उपान्ते कीर्तिदाय नमः
ОМ УПАНТЕ КИРТИ ДАЯ НАМАХА
Дающему славу в 11-м доме!
80
oṃ saptame kalahapradāya namaḥ
ॐ सप्तमे कलहप्रदाय नमः
ОМ САПТАМЕ КАЛАХА ПРАДАЯ НАМАХА
Дающему раздоры в 7-м доме!
81
oṃ aṣṭame vyādhikartre namaḥ
ॐ अष्टमे व्याधिकर्त्रे नमः
ОМ АШТАМЕ ВЬЯДХИ КАРТРЕ НАМАХА
Причиняющему болезни в 8-м доме!
82
oṃ dhane bahusukhapradāya namaḥ
ॐ धने बहुसुखप्रदाय नमः
ОМ ДХАНЕ БАХУ СУКХА ПРАДАЯ НАМАХА
Дающему обилие счастья во 2-м доме (богатства)!
83
oṃ janane rogadāya namaḥ
ॐ जनने रोगदाय नमः
ОМ ДЖАНАНЕ РОГА ДАЯ НАМАХА
Дающему болезни при поражении лагны!
84
oṃ ūrdhvamūrdhajāya namaḥ
ॐ ऊर्ध्वमूर्धजाय नमः
ОМ УРДХВА МУРДХА ДЖАЯ НАМАХА
С волосами, стоящими торчком!
85
oṃ grahanāyakāya namaḥ
ॐ ग्रहनायकाय नमः
ОМ ГРАХА НАЯКАЯ НАМАХА
Предводителю (одному из вожаков) планет!
86
oṃ pāpadṛṣṭaye namaḥ
ॐ पापदृष्टये नमः
ОМ ПАПА ДРИШТАЙЕ НАМАХА
С вредоносным аспектом (взглядом)!
87
oṃ khecarāya namaḥ
ॐ खेचराय नमः
ОМ КХЕЧАРАЯ НАМАХА
Странствующему в небесах!
88
oṃ śāmbhavāya namaḥ
ॐ शाम्भवाय नमः
ОМ ШАМБХАВАЯ НАМАХА
Связанному с Шамбху (Шивой)!
89
oṃ aśeṣapūjitāya namaḥ
ॐ अशेषपूजिताय नमः
ОМ АШЕША ПУДЖИТАЯ НАМАХА
Почитаемому всеми без остатка!
90
oṃ śāśvatāya namaḥ
ॐ शाश्वताय नमः
ОМ ШАШВАТАЯ НАМАХА
Вечному!
91
oṃ naṭāya namaḥ
ॐ नटाय नमः
ОМ НАТАЯ НАМАХА
Актёру, меняющему обличья!
92
oṃ śubhāśubhaphalapradāya namaḥ
ॐ शुभाशुभफलप्रदाय नमः
ОМ ШУБХА ШУБХА ПХАЛА ПРАДАЯ НАМАХА
Дающему как благие, так и неблагие плоды!
93
oṃ dhūmrāya namaḥ
ॐ धूम्राय नमः
ОМ ДХУМРАЯ НАМАХА
Дымчатому!
94
oṃ sudhāpāyine namaḥ
ॐ सुधापायिने नमः
ОМ СУДХА ПАЙИНЕ НАМАХА
Испившему божественный нектар (амриту)!
95
oṃ ajitāya namaḥ
ॐ अजिताय नमः
ОМ АДЖИТАЯ НАМАХА
Непобедимому!
96
oṃ bhaktavatsalāya namaḥ
ॐ भक्तवत्सलाय नमः
ОМ БХАКТА ВАТСАЛАЯ НАМАХА
Ласковому к своим преданным!
97
oṃ siṃhāsanāya namaḥ
ॐ सिंहासनाय नमः
ОМ СИМХА САНАЯ НАМАХА
Восседающему на львином троне!
98
oṃ ketumūrtaye namaḥ
ॐ केतुमूर्तये नमः
ОМ КЕТУ МУРТАЙЕ НАМАХА
Проявляющемуся в образе кометы!
99
oṃ ravīndudyutināśakāya namaḥ
ॐ रवीन्दुद्युतिनाशकाय नमः
ОМ РАВИНДУ ДЬЮТИ НАШАКАЯ НАМАХА
Затмевающему сияние Солнца и Луны!
100
oṃ amarāya namaḥ
ॐ अमराय नमः
ОМ АМАРАЯ НАМАХА
Бессмертному!
101
oṃ pīḍakāya namaḥ
ॐ पीडकाय नमः
ОМ ПИДАКАЯ НАМАХА
Причиняющему страдания!
102
oṃ amartyāya namaḥ
ॐ अमर्त्याय नमः
ОМ АМАРТЬЯЯ НАМАХА
Неподвластному смерти!
103
oṃ viṣṇudṛṣṭāya namaḥ
ॐ विष्णुदृष्टाय नमः
ОМ ВИШНУ ДРИШТАЯ НАМАХА
На кого обращён взор Вишну!
104
oṃ asureśvarāya namaḥ
ॐ असुरेश्वराय नमः
ОМ АСУРЕШВАРАЯ НАМАХА
Владыке асуров!
105
oṃ bhaktarakṣāya namaḥ
ॐ भक्तरक्षाय नमः
ОМ БХАКТА РАКШАЯ НАМАХА
Защищающему своих преданных!
106
oṃ vaicitryakapaṭasyandanāya namaḥ
ॐ वैचित्र्यकपटस्यन्दनाय नमः
ОМ ВАЙЧИТРЬЯ КАПАТА СЬЯНДАНАЯ НАМАХА
На колеснице причудливых иллюзий и обманов!
107
oṃ vicitraphaladāyine namaḥ
ॐ विचित्रफलदायिने नमः
ОМ ВИЧИТРА ПХАЛА ДАЙИНЕ НАМАХА
Дающему удивительные, неожиданные плоды!
108
oṃ bhaktābhīṣṭaphalapradāya namaḥ
ॐ भक्ताभीष्टफलप्रदाय नमः
ОМ БХАКТА БХИШТА ПХАЛА ПРАДАЯ НАМАХА
Исполняющему заветные желания преданных — даруй же своё благословение!